1
00:00:15,460 --> 00:00:16,460
Agradecer

2
00:01:45,854 --> 00:01:47,620
você muito.

3
00:01:47,621 --> 00:01:47,660
Ótimo!

4
00:01:47,661 --> 00:01:49,141
Tire isso do Sr. Wheeler Headborne.

5
00:01:49,460 --> 00:01:50,371
Vejo você lá mais tarde.

6
00:01:50,395 --> 00:01:51,480
Não posso.

7
00:01:51,500 --> 00:01:54,200
Não até conseguir 8 dólares em 56 centavos.

8
00:01:54,760 --> 00:01:57,100
Que são apenas um com 8 dólares em 56
centavos?

9
00:02:01,185 --> 00:02:02,150
Melhor aposta.

10
00:02:02,174 --> 00:02:04,140
Boston acabou e resolveu meu problema de água.

11
00:02:06,125 --> 00:02:07,220
Yeah, yeah.

12
00:02:07,340 --> 00:02:08,020
Confie na passagem.

13
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
Boston acabou e quebrou nesta água
problema.

14
00:02:10,860 --> 00:02:12,780
Ok, vou para a cama,
você fora.

15
00:02:12,964 --> 00:02:13,915
Onde você está?

16
00:02:13,939 --> 00:02:15,600
Neste momento, vou explicar onde você
esquerda.

17
00:02:15,624 --> 00:02:18,220
Tudo bem, estarei aí assim que puder.

18
00:03:31,080 --> 00:03:32,080
Ah, Tommy.

19
00:03:33,000 --> 00:03:33,530
O que aconteceu?

20
00:03:33,554 --> 00:03:34,780
Onde está a Sra. Grossdark?

21
00:03:35,399 --> 00:03:37,359
Eu tive uma briga com uma gangue lá durante
a luta.

22
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
Ela desapareceu.

23
00:03:38,655 --> 00:03:40,735
Eles fugiram com as pinturas que eu estava
ensinado também.

24
00:03:42,530 --> 00:03:43,740
As piadas sobre eles.

25
00:03:44,084 --> 00:03:45,957
Eles acham que um dos
essas pinturas são a chave

26
00:03:45,958 --> 00:03:48,260
para o esconderijo de
as jóias que procuramos.

27
00:03:48,624 --> 00:03:49,624
O que há com isso?

28
00:03:49,874 --> 00:03:51,480
Oh, o pitch tem o verdadeiro.

29
00:03:53,160 --> 00:03:56,520
Ele está nos esperando na fazenda de Humiles
descendo a estrada.

30
00:03:56,784 --> 00:03:58,460
Que tal você e eu fazermos uma troca?

31
00:03:59,364 --> 00:04:00,860
Quero dizer, o que você tem?

32
00:04:01,014 --> 00:04:02,300
Eu tenho um relógio.

33
00:04:04,090 --> 00:04:07,480
Com $ 2,30.

34
00:04:09,734 --> 00:04:11,840
Como o traje da banda se encaixa nisso?

35
00:04:12,040 --> 00:04:13,040
Carson.

36
00:04:13,514 --> 00:04:15,280
Sim, o que você derrubou do carro
para?

37
00:04:16,019 --> 00:04:17,019
Ele fugiu?

38
00:04:17,065 --> 00:04:18,065
Sim, ele foi por ali.

39
00:04:19,050 --> 00:04:20,380
Ele sabe onde está o pitch.

40
00:04:20,680 --> 00:04:22,456
Ele não vai parar no assassinato até conseguir isso
pintura.

41
00:04:22,480 --> 00:04:23,176
Vamos, vamos.

42
00:04:23,200 --> 00:04:24,760
Temos um movimento de volta.

43
00:04:25,130 --> 00:04:26,380
Que tal um maço de cigarros?

44
00:04:27,755 --> 00:04:28,755
Ah, tudo bem.

45
00:04:30,485 --> 00:04:32,020
Sobre essa parte caiu.

46
00:04:33,570 --> 00:04:34,920
E minhas calças?

47
00:04:35,844 --> 00:04:38,300
Eu levei minhas calças para amadurecer com um
prego.

48
00:04:39,715 --> 00:04:40,715
Tudo bem, quanto?

49
00:04:41,385 --> 00:04:42,385
Dois dólares.

50
00:04:44,305 --> 00:04:46,400
Desculpe senhor, essa é uma linha partidária que é
ocupado.

51
00:04:47,040 --> 00:04:49,040
Este é um agente do departamento de justiça.

52
00:04:49,229 --> 00:04:50,260
Quero que você intervenha.

53
00:04:50,660 --> 00:04:52,920
Desculpe, não posso fazer isso, senhor.

54
00:04:53,440 --> 00:04:54,520
Dê-me a operadora barata.

55
00:04:56,719 --> 00:05:00,340
Tommy, você não me contou o que aconteceu
você naquela garota da loja de arte.

56
00:05:00,880 --> 00:05:02,520
E viemos aqui com essas pinturas.

57
00:05:02,880 --> 00:05:05,600
Alguém me bata ali e me jogue
naquele armário.

58
00:05:06,115 --> 00:05:07,360
Este é um operador barato.

59
00:05:08,075 --> 00:05:10,420
Operadora, esta é uma chamada de emergência.

60
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
Departamento de Justiça.

61
00:05:11,805 --> 00:05:13,500
Quero que você me ligue.

62
00:05:13,655 --> 00:05:15,920
Aqui está minha divisão privada.

63
00:05:17,560 --> 00:05:18,940
Para que serve essa coisa?

64
00:05:19,240 --> 00:05:21,300
Bem, é isso que me faz ter tanta sorte.

65
00:05:30,255 --> 00:05:32,640
Ah, sim, ele está aqui.

66
00:05:33,615 --> 00:05:34,720
Você é uma cor jovem?

67
00:05:39,990 --> 00:05:40,931
Olá?

68
00:05:40,955 --> 00:05:41,955
Olá, vadia.

69
00:05:42,390 --> 00:05:44,090
Nosso entarsão está vindo em sua direção.

70
00:05:44,285 --> 00:05:46,365
Ele não vai parar em nada para se apossar
aquela pintura.

71
00:05:46,430 --> 00:05:48,510
Saia daí e leve para Wheeler
sede.

72
00:05:49,140 --> 00:05:50,430
Estou praticamente lá agora.

73
00:05:55,830 --> 00:05:56,830
Eu gosto daquele cara.

74
00:05:57,310 --> 00:05:58,570
Deixei o último lugar.

75
00:05:58,655 --> 00:05:59,830
Eu estarei vendo você.

76
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
Não vá!

77
00:08:19,700 --> 00:08:21,560
Um por mais do que eu vou dar a você.

78
00:08:21,585 --> 00:08:24,580
Por que você não pode fazer isso comigo, seu táxi
motorista.

79
00:08:25,165 --> 00:08:26,805
Sou membro do Bellgrave na Embaixada.

80
00:08:27,110 --> 00:08:28,406
Você será um membro da gangue da cadeia.

81
00:08:28,430 --> 00:08:29,481
Você será bem mais velho.

82
00:08:29,505 --> 00:08:30,541
Eu tentei ir para um.

83
00:08:30,565 --> 00:08:32,416
Posso manter as mãos onde posso vê-lo
em todos os momentos.

84
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
Vá em frente.

85
00:08:35,185 --> 00:08:37,679
Eu te digo que há uma saída secreta para isso
quarto em algum lugar.

86
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
Então... diga.

87
00:08:41,785 --> 00:08:43,780
Talvez isso explique a atitude da Sra.
desaparecimento.

88
00:08:44,000 --> 00:08:45,320
Talvez a gangue a tenha levado com ela.

89
00:08:45,380 --> 00:08:47,500
Sim, ou talvez ela simplesmente tenha ido com ela.

90
00:08:47,800 --> 00:08:49,416
Você não acha que ela está trabalhando com isso
gangue.

91
00:08:49,440 --> 00:08:52,420
Eu não gosto de pensar assim.

92
00:08:52,915 --> 00:08:55,115
Mas se ela não é, por que ela trouxe o
pinturas aqui?

93
00:08:56,999 --> 00:09:01,180
Na próxima vez que encontrar aquela jovem, ela estará
vai ter muito que explicar.

94
00:09:02,215 --> 00:09:03,215
É engraçado.

95
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
Venha aqui, Tommy.

96
00:09:10,535 --> 00:09:12,670
Observe algo incomum naquele incêndio,
por favor?

97
00:09:13,830 --> 00:09:14,361
Não.

98
00:09:14,385 --> 00:09:15,385
O que você quer dizer?

99
00:09:15,595 --> 00:09:17,850
Por que nunca houve um incêndio nele.

100
00:09:18,365 --> 00:09:19,365
Meu Deus, isso mesmo.

101
00:09:20,165 --> 00:09:22,605
Nunca houve um incêndio porque
não há chaminé.

102
00:09:41,725 --> 00:09:43,310
Foi assim que eles saíram daqui.

103
00:09:43,465 --> 00:09:44,465
Você está certo, Jackson.

104
00:09:44,495 --> 00:09:45,950
Vamos ver aonde isso leva.

105
00:10:10,970 --> 00:10:11,970
Ouvir.

106
00:10:13,270 --> 00:10:14,231
Livro rápido.

107
00:10:14,255 --> 00:10:15,295
Você deve estar perto da parede.

108
00:10:15,850 --> 00:10:16,511
Sim.

109
00:10:16,535 --> 00:10:17,770
Este lugar fica na baía.

110
00:10:25,510 --> 00:10:27,190
A voz já deve estar no esconderijo.

111
00:10:27,570 --> 00:10:27,850
Sim.

112
00:10:27,851 --> 00:10:30,171
Espero que essas pinturas sejam uma das
maior procura.

113
00:10:30,260 --> 00:10:32,850
Suponha que os sigamos e descubramos,
segure.

114
00:10:40,195 --> 00:10:41,670
Nós somos os próximos.

115
00:11:30,570 --> 00:11:33,070
Eu daria um ano de salário por um barco, então nós
poderia segui-los.

116
00:11:33,250 --> 00:11:34,192
Eles não estão dando nenhum
do salário anual

117
00:11:34,193 --> 00:11:36,930
descubra se aquela garota é
realmente trabalhando com eles.

118
00:11:38,529 --> 00:11:39,529
Yeah, yeah.

119
00:11:39,590 --> 00:11:41,590
Parece a voz desta estrela marrom.

120
00:11:43,285 --> 00:11:44,350
Isso é nojento.

121
00:11:45,140 --> 00:11:46,670
Como você entrou aí?

122
00:11:47,869 --> 00:11:49,890
Eu vi um homem golpeando o Sr. Dawson no
biblioteca.

123
00:11:49,891 --> 00:11:52,970
E outro cara nas fotos e depois
tudo ficou em branco.

124
00:11:54,205 --> 00:11:55,530
Você os identificaria?

125
00:11:55,625 --> 00:11:57,710
Ah, acho que não, mas vai acontecer assim
rapidamente.

126
00:11:58,265 --> 00:12:00,185
A próxima coisa que me lembro é de ouvir o seu
vozes.

127
00:12:00,565 --> 00:12:01,590
Você tem muita sorte.

128
00:12:02,330 --> 00:12:02,921
Engraçado.

129
00:12:02,945 --> 00:12:05,250
Acontece que você veio à justiça, estávamos
indo embora.

130
00:12:06,355 --> 00:12:08,635
Não é assim que poderíamos segui-los?
montar as pinturas?

131
00:12:09,265 --> 00:12:10,330
Ah, sim, as pinturas.

132
00:12:10,760 --> 00:12:11,930
Esqueci de te contar.

133
00:12:11,985 --> 00:12:15,385
Aquele em que você está realmente interessado é
nas mãos do departamento de justiça.

134
00:12:17,590 --> 00:12:18,710
É melhor você vir conosco.

135
00:12:29,380 --> 00:12:32,160
Há nojento no maior pedaço do
abordagem de um módulo.

136
00:12:32,880 --> 00:12:34,980
Vá por aqui e vá até o
departamento.

137
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
Sim, senhor.

138
00:12:36,960 --> 00:12:39,900
É como se eles tivessem feito algo esplêndido.

139
00:12:41,160 --> 00:12:42,440
Há nojento no departamento.

140
00:12:42,980 --> 00:12:46,980
Vá direto para o maior pedaço do
módulo e tire uma foto da página.

141
00:12:48,575 --> 00:12:49,575
Flack no tabuleiro.

142
00:13:01,135 --> 00:13:02,300
Esta não é a ideia.

143
00:13:03,449 --> 00:13:04,560
Essa é a última pedra negra.

144
00:13:04,845 --> 00:13:05,845
Não conheço o preto.

145
00:13:06,060 --> 00:13:06,716
O que você quer dizer?

146
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
Esse é o último.

147
00:13:08,275 --> 00:13:10,520
Aquela garota que começou a crescer no arco-op com
seis pinturas.

148
00:13:10,635 --> 00:13:12,680
Um deles continha a chave do
esconderijo das joias.

149
00:13:12,681 --> 00:13:13,700
Cadê?

150
00:13:13,879 --> 00:13:15,600
Ela só tinha cinco quando chegou até nós.

151
00:13:16,045 --> 00:13:18,120
Tem certeza de que o papel não está plantado
um deles?

152
00:13:18,200 --> 00:13:19,200
Tenho certeza?

153
00:13:19,705 --> 00:13:21,985
Esse raio-x teria feito sobressair
como um farol.

154
00:13:22,110 --> 00:13:23,480
Aquela garota que começou a crescer enganou você.

155
00:13:23,640 --> 00:13:24,880
A foto que queríamos estava aqui.

156
00:13:31,779 --> 00:13:32,820
O que você faz aqui?

157
00:13:32,950 --> 00:13:34,336
Disseram-lhe para ficar na casa-barco.

158
00:13:34,360 --> 00:13:35,360
Tivemos que sair.

159
00:13:35,469 --> 00:13:37,149
Isso é do G-Man dele que fez dois hot
cavalo.

160
00:13:37,245 --> 00:13:38,560
Uma foto da casa do barco.

161
00:13:39,235 --> 00:13:40,835
Isso significa que não podemos mais usar um lugar.

162
00:13:41,125 --> 00:13:43,245
Alguém vai pagar por isso quando Brenda
ouve sobre isso.

163
00:13:48,785 --> 00:13:50,220
Este homem está acima de qualquer suspeita.

164
00:13:50,495 --> 00:13:52,100
Mas ela tem me perseguido por todo o mundo
casa.

165
00:13:52,101 --> 00:13:54,700
Isso só lhe custa como membro do
molho de barco e embaixada.

166
00:13:54,920 --> 00:13:58,260
E ele está tão ansioso quanto nós para se recuperar
as joias da coroa em seu país,

167
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
que foram roubados.

168
00:13:59,500 --> 00:14:01,820
Estou pedindo que você ignore o selo do meu
jovem amigo.

169
00:14:02,205 --> 00:14:05,000
Num caso como este, envolve a honra
dos Estados Unidos.

170
00:14:05,040 --> 00:14:06,380
Eu entendo perfeitamente.

171
00:14:07,095 --> 00:14:09,530
E eu agradeço a ele por
seus esforços e em nome de

172
00:14:09,531 --> 00:14:12,820
meu país, apesar do
inconveniente para mim mesmo.

173
00:14:13,840 --> 00:14:14,391
Bom dia.

174
00:14:14,415 --> 00:14:15,415
Bom dia, senhor.

175
00:14:21,359 --> 00:14:24,420
Sr. Wheeler, eu sei que ele está envolvido nisso
crime de alguma forma.

176
00:14:25,229 --> 00:14:26,260
Claro que ele é.

177
00:14:26,415 --> 00:14:29,480
Você não pode acusar um homem de sua posição
até termos provas positivas.

178
00:14:29,835 --> 00:14:31,720
Dê-lhe corda e calcanhar suficientes.

179
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
Olá?

180
00:14:35,735 --> 00:14:36,940
Bem, sim, é isso.

181
00:14:37,180 --> 00:14:39,700
Sena, o que você descobriu sobre o
chefe de pintura?

182
00:14:39,715 --> 00:14:40,715
Em qualquer pintura?

183
00:14:42,330 --> 00:14:43,940
Pelo único arremesso trazido.

184
00:14:44,190 --> 00:14:46,340
Primeiro ouvi falar dele e deixei-o falar com
o campo.

185
00:14:47,825 --> 00:14:48,940
Sim, isso é arremesso.

186
00:14:49,530 --> 00:14:51,320
Não, eu não trouxe isso junto com ele.

187
00:14:51,385 --> 00:14:52,760
Achei melhor jogar pelo seguro.

188
00:14:54,310 --> 00:14:56,260
Sim, deixei-o na quinta.

189
00:14:56,605 --> 00:15:00,580
Não, não na casa da fazenda lá fora, sob o
canto do galpão de madeira.

190
00:15:02,780 --> 00:15:03,716
OK.

191
00:15:03,740 --> 00:15:05,140
Bem, vou contar ao Sr. Wheeler.

192
00:15:07,480 --> 00:15:11,900
Não consigo sentir a fazenda no pós-crescimento
o canto do galpão de madeira.

193
00:15:12,250 --> 00:15:14,000
Você tem que chegar lá antes do X9.

194
00:15:14,405 --> 00:15:16,020
Certo, chefe, estamos começando.

195
00:15:16,435 --> 00:15:17,435
O carro é rápido.

196
00:15:17,485 --> 00:15:18,485
Não há tempo a perder.

197
00:15:28,310 --> 00:15:31,010
É apenas cerca de oitocentos metros além
não consigo sentir que está longe.

198
00:15:31,350 --> 00:15:32,390
Ah, tudo bem, amigo.

199
00:15:32,970 --> 00:15:34,610
Você quer muito prazer, mas 10 dólares.

200
00:15:41,280 --> 00:15:42,760
Ambos foram brilhantes, cara.

201
00:15:43,520 --> 00:15:44,880
Cheguei lá depois da pintura.

202
00:15:45,020 --> 00:15:46,060
Eu quero comê-lo ainda mais.

203
00:15:46,500 --> 00:15:48,440
Há outro carro chegando bem rápido.

204
00:15:52,980 --> 00:15:55,340
Mantenha-se no meio da estrada,
dificultar a partir do local.

205
00:15:55,520 --> 00:15:56,496
Ei, onde você está indo?

206
00:15:56,520 --> 00:15:57,720
Vou fazer o que eu digo.

207
00:16:01,260 --> 00:16:02,260
Até mais, cara.

208
00:16:33,709 --> 00:16:35,300
Tudo bem, saia.

209
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
Vá para o carro.

210
00:16:53,390 --> 00:16:54,390
Obrigado, próximo.

211
00:16:54,610 --> 00:16:55,610
Vamos.

212
00:17:52,805 --> 00:17:54,800
Esse deve ser o galpão, vadia, de que falei.

213
00:17:55,684 --> 00:17:57,580
Você fica de um lado e eu fico do outro.

214
00:17:58,060 --> 00:17:59,060
OK.

215
00:18:18,355 --> 00:18:19,820
Eu tenho que me contar.

216
00:18:22,200 --> 00:18:24,080
A pista para a conta, Gregon, uivando para você.

217
00:18:24,520 --> 00:18:25,071
Ótimo.

218
00:18:25,095 --> 00:18:26,095
Vamos.

219
00:18:28,290 --> 00:18:29,360
Entre rápido, Tom.

220
00:18:37,999 --> 00:18:39,279
Alguém tem que sair daqui.

221
00:18:39,580 --> 00:18:41,900
Este tiroteio trará a polícia estadual
para baixo em um minuto.

222
00:18:42,760 --> 00:18:44,280
Não preciso tirá-los de lá.

223
00:18:44,754 --> 00:18:45,820
Você nos segue, cuidado.


